Willkommen beim 
TV Arzheim 1889 e.V.!

Dein Zuhause für Sport und Spaß

Entdecke einzigartige Sport- und Spielangebote für jedes Alter in Koblenz-Arzheim. 
Werde Teil unserer Vereinsfamilie und erlebe sportliche Vielfalt!

Sportliche Vielfalt in Koblenz

Unser Verein im schönen Höhenstadtteil von Koblenz ist der perfekte Ort für alle, die Spaß an sportlichen Aktivitäten haben, egal ob jung oder alt. Egal ob du gerne Aerobic machst, Badminton spielst oder Handball liebst - bei uns findest du garantiert das Richtige, um deine sportlichen Träume wahr werden zu lassen und deine Ziele zu erreichen. 

Unser breites Angebot lädt dich ein, deine Grenzen zu überwinden und dein volles Potenzial auszuschöpfen. Wir glauben an gemeinsame Erfolge und ein aktives, erfülltes Leben. Komm vorbei und werde Teil unserer tollen Gemeinschaft! Ein Probetraining ist jederzeit möglich. Wir freuen uns darauf, dich bald bei uns zu treffen!

Unterstützt uns mit euren Vereinsscheinen!

Spaß verbindet - Sport vereint: Sammelt Scheine mit uns und ermöglicht uns damit tolle Gratisprämien!

Vereinsscheine gibt's vom 07.09. bis 11.10.2026

Unsere beiden Sammelboxen sind hier aufgestellt:

- REWE Hundertmark in Niederberg

- REWE Dietzler in Niederlahnstein

 

weitere Infos unter https://scheinefuervereine.rewe.de/

News

Nichts mehr verpassen!

Ab sofort könnt ihr den neuen TVA-WhatsApp-Infokanal abonieren. Hier wird es Infos zu Spielplänen, Trainingszeiten, Festen sowie weitere News aus dem TVA geben. So bleibt ihr immer auf dem Laufenden!

Vereins-News

Völkerballturnier 

Teamgeist, Spaß und großartige Momente

Das zweite Arzheimer Völkerballturnier liegt hinter uns – und es war wieder ein wunderbares gemeinsames Erlebnis! Fünf Teams sind in diesem Jahr angetreten und haben mit viel Energie, Fairness und Begeisterung gezeigt, was Völkerball ausmacht.

Die zahlreichen spannenden Matches boten immer wieder überraschende Wendungen und starke Aktionen. Genau diese Mischung macht den besonderen Reiz unseres Turniers aus.

Die Platzierungen:

5. DieBobMannschaft
4. HotShots
3. WreckingBallz
2. Alles Müller oder was?

Den Turniersieg holte sich in diesem Jahr die Heimmannschaft des TVA: Tactics Vs. Ananas – herzlichen Glückwunsch!

Ein großes Dankeschön geht an alle, die diesen Tag möglich gemacht haben, sowie an alle teilnehmenden Teams.

Besonders schön war die gegenseitige Unterstützung – etwa wenn kurzfristig Spieler fehlten – und das gemeinsame Feiern von tollen Paraden und spannenden Momenten. Genau solche Augenblicke machen unser Turnier zu einem besonderen Erlebnis für alle.

Wir freuen uns schon auf das nächste Mal!

Tischtennis

Nachwuchs überzeugt auf Verbandsebene

Erfolgreiches Wochenende für die Tischtennis-Jugend des TV Arzheim: Während es im Ligabetrieb der vergangenen zwei Wochen mager aussah, glänzten die Nachwuchsspielerinnen beim Mädchencup und auf der Verbandsendrangliste in Ingelheim.

Im Ligabetrieb der vergangenen zwei Wochen lief es für die Teams des TV Arzheim sportlich durchwachsen. Einzig die Jugend 13 bewies Nervenstärke und konnte mit einem Unentschieden einen Zähler für den Verein erspielen.

Deutlich ausgeglichener gestaltete sich die Bilanz beim Mädchencup, bei dem der TV Arzheim zu Gast beim TTC Maischeid war. Mit zwei deutlichen Siegen und zwei Niederlagen zeigten die Spielerinnen eine solide Leistung und nahmen wertvolle Erfahrungen mit nach Hause.

Großer Jubel bei der Verbandsendrangliste
Für die absoluten Highlights sorgten die jüngsten Talente bei der Verbandsendrangliste der Mädchen 11 in Ingelheim. Mit einem hervorragenden 2. und 6. Platz feierte der TV Arzheim hier einen großartigen Erfolg für die eigene Nachwuchsarbeit.

Besonders erfreulich: Durch die Spitzenplatzierung hat sich eine unserer Spielerinnen direkt für das überregionale Ranglistenturnier der Region 7 (Südwest) qualifiziert! Dieses findet am 27. September in Homburg statt. 

Herbstferien beim TVA

Jetzt anmelden!

Hurra, auch in diesem Jahr zaubert der TVA wieder Herbstferienspaß. 

Vom 05.10. bis 09.10 von 9-14 Uhr dürfen alle Kinder des TVA der 1. bis 4. Klasse bei der Herbstferienbetreuung mitmachen.

Es wird gespielt, gebastelt und gemeinsam Sport gemacht. 

Die Teilnahme kostet 50 € für die Woche für Verpflegung.

Die Anmeldung ist ab sofort bis 20.09.26 möglich:

Via PN über Whatsapp an:

Katrin Weferinghaus (01517 2089680)

oder

Sylvia Berka (0152 01727737)

Weitere Infos folgen rechtzeitig vor dem Beginn. Wir freuen uns auf euch!

Tischtennis

Saisonvorbereitung

Erfolgreicher Start in die Saison 26/27 der Jugend 19 und 1. Herrenmannschaft

Saisonvorbereitung bei der TTSG Vallendar/Urbar

J19: DJK Blau-Weiss Asterstein - TV Kobl.-Arzheim (2:8)

1KK: TuS R.-W. Koblenz IV - TV Kobl.-Arzheim (5:5)

Handball C-Jugend

Erfolgreich beim VR Cup in Engers

Nach dem man im Mai schon ein Turnier in Holzheim zum Ausklang der Saison erfolgreich und mit viel Spaß bestritten hatte, ging es am zweiten Augustwochenende zur Vorbereitung der neuen Saison zum VR-Bank-Cup nach Engers. 

Der TVA fand sich mit dem VfL Hamm und der JSG Welling/Mendig II in einer Gruppe. Beide Gegner konnten in der Vorrunde deutlich bezwungen werden, sodass der TVA im großen Finale auf TuS Daun traf. 

Auch hier zeigte sich Arzheim wieder deutlich überlegen und konnte bei einem Endstand von 9:4 den Turniersieg für sich verbuchen. 

Auch wenn sich Mascha Krauslach als beste Torfrau und Paula Wilde als beste Torschützin der Gruppe zwei hervortaten, konnte die ganze Mannschaft mit einer starken Leistung glänzen. Herzlichen Glückwunsch!!!


Vielen Dank an dieser Stelle an den TV Engers für die tolle Organisation des Turniers.

Sportehrennadel

Ehrung für Björn Weigand

Im historischen Rathaussaal der Stadt Koblenz wurde unserem Vorstandsmitglied Björn Weigand eine besondere Ehre zuteil: Er erhielt die Sportehrennadel der Stadt Koblenz. Mit dieser Auszeichnung würdigt die Stadt sein langjähriges und außergewöhnliches Engagement für den Turnverein Arzheim.

Björn gehört seit vielen Jahren zu den tragenden Säulen unseres Vereins. Mit großem Einsatz, Verlässlichkeit und Herzblut prägt er das Vereinsleben und trägt dazu bei, dass der TV Arzheim ein lebendiger und moderner Sportverein bleibt. Die Ehrung durch Bürgermeisterin Ulrike Mohrs unterstreicht, wie wertvoll dieses Engagement für die gesamte Koblenzer Sportlandschaft ist.

Wir gratulieren Björn herzlich zu dieser verdienten Auszeichnung und bedanken uns für seinen unermüdlichen Einsatz für unseren Verein.

 

Bild: Stadt Koblenz/ Julian Häuser

Fanshop TVA

In unserem neuen Fanartikel-Shop (powered by Kessler Werbevision) findet ihr viele tolle Sachen im TVA-Design. Schaut doch einfach mal rein.

Erlebe die Teamdynamik beim Handball und lass dich von der Begeisterung für diesen Mannschaftssport anstecken. 

Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!

 

Abteilungsleitung: Jessica Korn

Tel.: 0176 / 23 76 59 12

Email: handball@tv-arzheim.de

 

handball.net - TV Arzheim

Ballsportgruppe Kids

Ballsportgruppe Kids

Jahrgang 2017 und jünger

Trainerin: 

Fabian Eck

Trainingszeiten:

Mittwoch 16:15 Uhr - 17:00 Uhr

Handball Minis

Minis gemischt

Jahrgang 2016 und jünger

Trainer: 

Katharina Rischar und Laura Bormann
E-Mail: k.rischar@web.de

Trainingszeiten:

Mittwoch 16:00 Uhr - 17:00 Uhr

Handball Minis

D-Jugend männlich 

Jahrgang 2014/2015

Trainer: 

Winnie Weiler und Micha Happel
 

Trainingszeiten:

Mittwoch 16:30 Uhr - 18:00 Uhr
Freitag     16:30 Uhr - 18:00 Uhr (Sporthalle auf dem Asterstein)

handball.net - D-Jugend männlich

 Handball E-Jugend weiblich

D-Jugend weiblich

Jahrgang 2014/2015

Trainer: 

Ute Bastkowski, Andreas Busch, Andreas Rosemeier
E-Mail: Wilde_ute@web.de

 

Trainingszeiten:

Dienstag 17:00 - 18:30 Uhr
Freitag    16:30 - 18:00 Uhr (Sporthalle auf dem Asterstein)

handball.net - D-Jugend weiblich

Handball D-Jugend weiblich

C-Jugend weiblich

Jahrgang 2012/2013

Trainer: 

Jörg Bastkowski, Verena Wilde, Lena Jorzig
E-Mail: joergbassi@web.de

Trainingszeiten:

Mittwoch  17:30 - 19:15 Uhr
Freitag      15:00 - 17:00 Uhr

handball.net - C-Jugend weiblich

Tischtennis ist echt cool, du wirst sehen! 
Es ist ein Sport, der Konzentration, Biss und Wendigkeit erfordert, aber auch jede Menge Spaß macht. Perfekt, um nach der Arbeit abzuschalten oder sich richtig auszupowern. 

Komm doch einfach mal vorbei und probiere es aus. Du wirst überrascht sein, wie schnell du besser wirst und deine Koordination und Schnelligkeit sich verbessern. Wir freuen uns schon auf dich!

 

Abteilungsleitung: Klaus Overbeck

Tel.:      +4926179191 oder +491751836049

Email:  overbeck@rz-online.de

Tischtennis Kinder/Jugend

Kinder/Jugend

Trainer:

Gerwin Steinberg, Roland Wilde, Martina Weber 

Tel.: +49 1573 6994128 (Roland Wilde)
 

Trainingszeiten:

Dienstag  16:00 - 18:00 Uhr
Freitag     17:00 - 19:00 Uhr

Tischtennis Erwachsene

Erwachsene

Trainer:

 

Trainingszeiten:

Donnerstag  20:00 - 22:00 Uhr

Entdecke die tollen Angebote unserer Kinderturnabteilung im Breitensport.

Hier können die Kleinen spielerisch ihre motorischen Fähigkeiten verbessern und eine Menge Spaß haben!

 

Abteilungsleitung: Sylvia Berka

Tel.: +4915201727737

Email: s_berka@web.de

Ballsportgruppe Kids

Eltern-Kind-Turnen

ab dem Krabbelalter

Eltern-Kind-Turnen ist eine tolle Möglichkeit, um gemeinsam zu lachen, zu spielen und sich zu bewegen. Hier können Kinder ab dem Krabbelalter zusammen mit einem Erwachsenen in der Turnhalle jede Menge Spaß haben. 

Wir singen Bewegungslieder, spielen mit Bällen und kleinen Geräten und turnen und klettern gemeinsam an und in Gerätelandschaften.

Trainingszeiten:

Kinder ab Krabbelalter: Dienstag 10:00 Uhr - 11:00 Uhr

Kinder ab ca. 2 Jahre: Donnerstag 15:00 Uhr - 16:00 Uhr

Handball Minis

Kinderturnen für die Kleinen 

3,5 - 6 jährige und Kinder der ersten Klasse

In den einzelnen Gruppen können Kinder altersgerecht spielen und toben und schon frühzeitig auch komplexe Bewegungen bzw. Bewegungsabläufe erlernen.

Hier lernen sie, aufeinander Rücksicht zu nehmen, Kompromisse einzugehen und sich aufeinander zuzubewegen. Wir motivieren die Kinder spielerisch zu Bewegung und einen Teamgeist zu entwickeln.

Wir bieten eine Vielzahl von Aktivitäten an:

  • Bewegen und Spielen mit Bällen und Kleingeräten
  • Bewegen mit und zu Musik
  • Konditions- und Koordinationsübungen
  • Turnen an Geräten und in Gerätelandschaften
  • Entspannungsübungen und Traumreisen

 

Trainingszeiten:

Kinder 3,5 - 4,5 Jahre

Montag, 15:30 Uhr - 16:15 Uhr mit Katrin und Sylvia
(Kinder bitte windelfrei!!!)

 

 

 Handball E-Jugend weiblich

Kinderturnen für die Großen

Kinder der ersten bis fünften Klasse

Auch für die größeren Kindern bieten wir altersgerechte Aktivitäten an:

  • Turnen an Geräten und in Gerätelandschaften
  • Konditions-, Koordinations- und Konzentrationsübungen
  • Ball- und Mannschaftsspiele
  • Entspannungsübungen

Trainingszeiten:

Vorschule ("Schuki"), 1. und 2. Klasse

Montag, 16:30 Uhr - 17:30 Uhr mit Katrin und Sylvia

Bis zu den Sommerferien können wir hier leider keine weiteren Kinder aufnehmen. 

 

Geräteturnen ab 8 Jahren

Donnerstag, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr mit Nadine

Bei uns findest du eine bunte Auswahl an Möglichkeiten, um fit zu bleiben, beweglicher zu werden oder einfach nur Spaß am gemeinsamen Sport zu haben. Lass uns gemeinsam aktiv werden und das Beste aus uns herausholen!

Ballsportgruppe Kids

Aerobic

Entdecke unseren tollen Aerobickurs und bring deinen Körper in Bewegung! 

Egal, ob du noch am Anfang stehst oder bereits Fortgeschritten bist, wir haben den perfekten Kurs für dich und deine Fitnessziele. Unsere motivierende Trainerin freut sich darauf, dich zu unterstützen und gemeinsam eine energiegeladene Atmosphäre beim Aerobic-Training zu erleben. Fang gleich heute an und steigere deine Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit!

 

Übungsleiterin: 

Christine Brodmann
Tel.: +4926197366306

Trainingszeiten:

Montag 19:00 Uhr - 20:00 Uhr

Handball Minis

Badminton

Wir sind eine Gruppe von Hobby-Spielern, die sich regelmäßig zum Spielen treffen. Der Spaß steht bei uns an erster Stelle, aber wir sind auch ein bisschen ehrgeizig, wenn es ums Gewinnen geht. 

Wenn du neu bist oder nach einer Pause wieder einsteigen möchtest, bist du bei uns herzlich willkommen! 

Wir haben immer einen Platz für dich und finden auch einen passenden Spielpartner. Keine Sorge, wir haben auch Schläger und Bälle für dich. 

 

Kontaktdaten:

Reinhard Merten
Email: br_merten@t-online.de

Trainingszeiten:

Montag 20:00 Uhr - 22:00 Uhr

 

 Handball E-Jugend weiblich

Body Fit / Kraft und Ausdauer

Bist du bereit, deinen ganzen Körper zu trainieren und dabei Spaß zu haben? 

Bei unserem abwechslungsreichen Ganzkörpertraining mit verschiedenen Übungen und Hilfsmitteln wirst du effektiv gefordert. Wir starten mit einem Warm Up und gehen dann zu den herausfordernden Übungen über. Egal ob mit Hanteln, Therabändern, Pilatesbällen oder nur mit deinem eigenen Körpergewicht - hier ist für jeden etwas dabei! Auch die Ausdauer wird bei uns nicht vernachlässigt. Nach einem intensiven Training gibt es am Ende noch ein Cool Down und Dehnen, damit du entspannt und zufrieden nach Hause gehen kannst.

 

Übungsleiterin: 

Nicole Arent
Tel.: +491794829050

Trainingszeiten:

Dienstag 19.00 Uhr - 20:00 Uhr 

Handball D-Jugend weiblich

Circuit

Der Circuit Kurs ist genau das Richtige für euch, wenn ihr euch mal so richtig auspowern wollt! Hier geht es nicht um Gruppenübungen wie bei Body Fit oder Body Workout, sondern um ein intensives Stationstraining.  Wir kräftigen die wichtigsten Muskelgruppen durch die Kombination aus einem Kraft- und Ausdauertraining und bringen euren gesamten Körper in Schwung.

Bei Interesse an diesem Kurs, melde dich gerne beim Trainer!

 

Übungsleiter: 

Christian Sowieja
Tel.: +491638431031

Trainingszeiten:

Donnerstag  18.00 Uhr - 19.00 Uhr

Ballsportgruppe Damen

Nordic Walking

Möchtest du fit bleiben und die frische Luft genießen? Dann bist du bei uns genau richtig. Komm einfach vorbei und mach mit bei unseren gemütlichen Nordic Walking Touren. Wir freuen uns schon auf dich!

 

Trainingszeiten:

Mittwoch 18.00 Uhr - 19.00 Uhr (Treffpunkt vor der Halle)

Ballsportgruppe Herren

Hobbykicker

An alle Hobbykicker, die Hallenfußball lieben! Lust auf eine spannende Zeit auf dem Spielfeld? 

Egal ob du Anfänger bist oder schon Erfahrung hast, bei uns findest du genau das Richtige. 

 

Kontaktdaten:

David Baumann
Tel.: +4915126993987

Trainingszeiten:

Mittwoch 19:15 Uhr - 20:15 Uhr
 

Ballsportgruppe Herren

Kickboxen

Komm und entdecke die aufregende Welt des Kickboxens! Egal, ob du schon Erfahrung hast oder gerade erst anfängst, wir haben den perfekten Kurs für dich. Hier kannst du nicht nur deine Kampftechniken verbessern, sondern auch deine Fitness, Koordination und Selbstverteidigungsfähigkeiten stärken. Werde Teil unserer Kickbox-Familie! 

 

Übungsleiter: 

Ralf Elsner
E-Mail: r.elsner@rz-online.de

Trainingszeiten:

Erwachsene

Mittwoch     19:15 Uhr - 21:00 Uhr
Donnerstag 19:00 Uhr - 21:00 Uhr 

Ballsportgruppe Herren

Qigong ( Fit ab 40)

Komm und entdecke die entspannende Kraft des Qigong! 

Bei unserem Kurs hast du die Chance, dich fit zu halten und gleichzeitig deine Gesundheit zu verbessern. Lass dich von der Welt des Qigong verzaubern und spüre, wie sich positive Veränderungen auf Körper und Geist auswirken.

 

Übungsleiterin: 

Frauke Steinberg
Tel.: +4926198868288
E-Mail: steinberg.frauke@gmx.de

Trainingszeiten:

Dienstag 10:00 Uhr - 11:00 Uhr 

Ballsportgruppe Herren

Rückenfit

Rückenschmerzen gehören zu den weitverbreitetsten Krankheiten und Beschwerden überhaupt! Genau deshalb sorgt der Rückenfit Kurs dafür, Rückenprobleme vorzubeugen und akute Rückenverspannungen zu beheben. Ziel des Kurses ist es, durch funktionelle Alltagsbewegungen, Kräftigung der Tiefenmuskulatur und Stabilisierung der Wirbelsäule einen gesunden Rücken ohne Haltungsprobleme und Schmerzen zu erlangen. Alle täglich relevanten Rücken- und Bauchmuskeln werden intensiv gestärkt, mobilisiert und am Ende gelockert.

Bei Interesse an diesem Kurs, melde dich gerne beim Trainer!

 

Übungsleiter: 

Christian Sowieja
Tel.: +491638431031

Trainingszeiten:

Donnerstag 19:00 Uhr - 20:00 Uhr

Ballsportgruppe Herren

Volleyball

Komm und mach mit in unserer tollen Volleyball-Hobbysportgruppe für Frauen und Männer! Egal, ob du schon Erfahrung hast oder ganz neu bist, bei uns geht es vor allem um den Spaß am Spiel. Hier kannst du deine Technik verbessern, deine Fitness steigern und die tolle Teamatmosphäre auf dem Volleyballfeld genießen. Wir freuen uns schon sehr darauf, dich kennenzulernen!

 

Kontaktdaten:

Annette Bauer
Tel.: +49 1718278560

Trainingszeiten:

Freitag 20:00 Uhr - 22:00 Uhr

Ballsportgruppe Herren

Pole Passion - Rabatt

Hallo liebe TVA Mitglieder! 🌟Wir freuen uns, euch mitteilen zu dürfen, dass ihr einen tollen Rabatt von 10% auf alle Kurse bei Pole Passion bekommt. 😊

Wenn ihr mehr wissen wollt, schaut doch mal auf der Website vorbei: Pole Passion Koblenz 

Außerdem hat Pole Passion eine praktische Internetseite für die Anmeldung zu den Kursen. Dort könnt ihr ganz einfach einen Account erstellen und euch bequem für die Kurse anmelden oder abmelden. Kursplan

Und vergesst nicht, Pole Passion auf Instagram zu folgen! Dort gibt’s alle Neuigkeiten und jede Menge Poledance Inspirationen. Folgt Pole Passion einfach unter @polepassion_koblenz. 

 

Der Vereinskalender bietet eine praktische Übersicht aller anstehenden Termine des Vereins. Hier finden Mitglieder alle wichtigen Veranstaltungen, Treffen und Aktivitäten auf einen Blick. Mit dem Kalender kannst du dich rechtzeitig informieren und planen, um keine Termine mehr zu verpassen.

Sei Teil unserer Vereinsfamilie

Mache den ersten Schritt zu einem aktiven Lebensstil und werde Mitglied im Turnverein Arzheim 1889 e.V. Gemeinsam erleben wir Sport, Spaß und Gemeinschaft! Mach mit und sei dabei.

Der Monatsbeitrag beträgt ab dem 01.07.2018:

  • Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre    6,00 €
  • Erwachsene ab 18 Jahre                         9,50 € 
  • für Rentner / Pensionäre                        7,00 €
  • für Familien ab 3 Mitglieder                 19,00 € 
    (Eltern und Kinder bis 17 Jahre) 
  • Schüler, Studenten bis 20 Jahre            6,00 €
    (nur gegen jährlichen Selbstnachweis bis zum 31.01. des lfd. Jahres)


Mit der Bestätigung des Beitritts durch den Verein wird ein einmaliger Kostenbeitrag von 5,- € fällig.

Hier kannst du dir das Formular zur Beitrittserklärung herunter laden. Aus organisatorischen Gründen ist die Beitrittserklärung für jedes neue Mitglied einzeln auszufüllen.

 

Bitte das Formular ausdrucken, ausfüllen und an den: 

TV Arzheim 
Forststr. 32
56077 Koblenz

senden oder beim jeweiligen Übungsleiter/in abgeben.
 

Newsletter-Anmeldung

Melde dich zu unserem Newsletter an und bekomme die neuesten Nachrichten ganz einfach in dein E-Mail-Postfach.

Hiermit melde ich mich zum Newsletter des TV Arzheim an.

Ich bin damit einverstanden, dass diese Daten zum Zweck der Kontaktaufnahme gespeichert und verarbeitet werden. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit widerrufen kann.*

* Kennzeichnet erforderliche Felder
Vielen Dank für dein Interesse! Wir nehmen dich in den Newsletter-Verteiler auf.

Kontakt

Turnverein Arzheim 1889 e.V.
Forststr. 32

56077 Koblenz

info@tv-arzheim.de

Ich bin damit einverstanden, dass diese Daten zum Zweck der Kontaktaufnahme gespeichert und verarbeitet werden. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit widerrufen kann.*

* Kennzeichnet erforderliche Felder
Vielen Dank für deine Nachricht! Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden.

800+

Mitglieder

10+

Sportarten

130+

Jahre Erfahrung
Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.